Cetic.br publica la traducción del informe de la UNCTAD sobre medición de TIC desde la perspectiva de género

Versiones en portugués y español están disponibles para descarga gratuita

Investigadores, organizaciones de la sociedad civil y formuladores de políticas ahora tienen a su disposición un importante recurso para comprender y discutir las diferencias en el acceso y uso de las tecnologías de información y comunicación (TIC) por hombres y mujeres: el informe "Medición de TIC y Género: una Evaluación", publicado originalmente por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), ahora está disponible para descarga en los idiomas portugués y español.

La traducción realizada por el Centro Regional de Estudios para el Desarrollo de la Sociedad de la Información (Cetic.br) del Núcleo de Información y Coordinación del Ponto BR (NIC.br), busca ampliar el debate sobre la medición de TIC desde la perspectiva de género para países de lengua portuguesa y española.

"Sin datos desagregados por sexo, ¿cómo podemos saber si niñas y mujeres se están quedando atrás en áreas importantes? ¿Cómo podemos medir el desarrollo social y trabajar por sociedades inclusivas? Sin datos, no hay visibilidad. Sin visibilidad, no hay prioridad", escribe Nancy Hafkin, consultora de la UNCTAD responsable de la elaboración del informe que dio origen a la publicación original, en inglés, en el año de 2014, con la colaboración del Task Group on Gender (TGG) de la Partnership on Measuring ICT for Development.

Las versiones en portugués y español presentan un balance actualizado de los indicadores de TIC desagregados por sexo, establecidos por el Partnership, e identifican otros para mejorar la cobertura de datos confiables e internacionalmente comparables sobre género y TIC. Tales datos son fundamentales para informar las políticas nacionales y establecer objetivos internacionales, requisitos necesarios para el alcance de una sociedad de la información y del conocimiento globalmente igualitaria.

"Dentro de la misión del Cetic.br, como productor de datos, contribuir con este debate es fundamental. Así, difundir el contenido de este informe sobre metodologías de medición en este campo es una forma de contribuir con países de lengua portuguesa y española para que puedan tener una importante referencia en la producción de datos sobre las TIC en la perspectiva de género", enfatiza Alexandre Barbosa, gerente del Cetic.br.

“Con el aumento de la concienciación sobre los grandes impactos de las nuevas tecnologías, surgió el impulso de comprender sus impactos sociales, de conocer qué personas usan qué dispositivos, con qué finalidad, dónde y para qué efecto. La concienciación sobre las desigualdades entre los beneficiarios y la necesidad de la inclusión digital llevaron a una demanda por la medición desagregada del acceso a las TIC y su uso. Y, con ello, surgió el interés por los datos estadísticos e indicadores de TIC relacionados con género”, refuerza Hafkin en el informe "Medición de TIC y Género: una Evaluación".

Género y TIC en Brasil

Alineado con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el Cetic.br proporciona, en todas sus encuestas, datos desagregados de los individuos por sexo, clase social, rango de edad, región geográfica, entre otros. El Cetic.br, del NIC.br, también emprende esfuerzos para realizar un estudio cualitativo sobre el uso de TIC por niños y adolescentes desde una perspectiva de género.

Este contenido ha sido traducido automáticamente con el apoyo de inteligencia artificial.